—Los hombres de negocios —dijo él—, conocen la fórmula mágica. Cuando mi agente revisa mis cuentas, se lleva las manos a la cabeza y se echa a llorar. Pero es inútil lamentarse por el dinero malgastado. Iremos a Hollywood. En realidad, pensaba hacerlo. Nada impide que un director de teatro también pueda hacer películas. La vieja idea de que el teatro es algo sagrado y de que el cine será siempre apestoso no es más que una chifladura y está tan muerta como David Belasco. Si me preguntas quién es el más grande artista dramático actual, te diré que es Federico Fellini. Y, en mis tiempos, los escenarios no han presentado nada que supere a El ciudadano Kane, que fue puro Hollywood.

Hombre rico, hombre pobre. Irvin Shaw.